Arkadaşlar, birçok oyunlarda Türkçe olmamasına rağmen Türkçe yama yapılabiliyor vs. Benim demek istediğim oyun motorunu Türkçe yapabilir miyiz? Böyle birşey mümkün mü? Yoksa sadece epic games mi bunu yapabilir?
Unreal Engine 4'e Türkçe Dil Desteği?
- Konbuyu başlatan mcYaralı
- Başlangıç tarihi
Yapabilirsiniz tabii. Ama değer mi düşünmek lazım. Ayrıca İngilizce öğrenmek size ek fayda sağlar.
Başlangıçta neden olmasın dedirtse de uzun vadede destekten çok köstek olacak birşey malesef editörün Türkçe olması. Programlama bilgisi olanlar zaten sıkıntı çekmediği için olmayanların, yeni başlayacakların ihtiyaç duyacağı birşey ama editör içindeki tüm terimleri oyun geliştirme hakkında hiçbir bilgisi olmayan birisinin anlayabileceği şekilde Türkçe'ye çevirmek imkansız gibi birşey. Yapılsa da bu kişi sıkıştığı zaman soru sorduğunda kullanacağı terimlerle yardımcı olabilecek kişilerin bildiği terimler bir olmayacak.
Çoğu sektörde olduğu gibi yazılımda da geride kaldığımız için dilimizi geliştiremedik malesef. Oturup birileri çevirmeye kalksa da ortaya çıkacak şey diferansiyelden(differential) farklı olmayacak. Parallax, paralaks olur, onun da çeviri namına bir anlamı olmaz.
Sonuç olarak editörü İngilizce olarak kullanmaya alışmanın diğer uygulamalarda da fayda sağlayacağını unutmamak gerek.
Çoğu sektörde olduğu gibi yazılımda da geride kaldığımız için dilimizi geliştiremedik malesef. Oturup birileri çevirmeye kalksa da ortaya çıkacak şey diferansiyelden(differential) farklı olmayacak. Parallax, paralaks olur, onun da çeviri namına bir anlamı olmaz.
Sonuç olarak editörü İngilizce olarak kullanmaya alışmanın diğer uygulamalarda da fayda sağlayacağını unutmamak gerek.